-
1 fruit
(m) фрукт, плод♦ fruit défendu запретный плод♦ fruit sec пустоцвет (о человеке)♦ porter ses fruits приносить свои плоды; давать свои результаты -
2 запретный
défendu, interdit, prohibéзапре́тная зо́на — zone interdite
••запре́тный плод — fruit défendu
запре́тный плод сла́док — c'est l'attrait du fruit défendu
* * *adjgener. interdit, tabou -
3 плод
м.1) прям., перен. fruit mсъедо́бные плоды́ — fruits comestibles
плоды́ его́ труда́ — le fruit de ses travaux
приноси́ть плоды́ — porter des fruits
пожина́ть плоды́ чего́-либо — recueillir le fruit de qch
2) биол. fœutus [fetys] m••запре́тный плод — fruit défendu
* * *n1) gener. fruit2) med. fœtus, fétus -
4 запретный плод
adjgener. fruit défendu -
5 запретный плод
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > запретный плод
См. также в других словарях:
Fruit Défendu — Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). Les fruits défendus comportent d abord, selon le récit biblique de la Genèse[1], le fruit de l arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du jardin (appelé paradis… … Wikipédia en Français
Fruit defendu — Fruit défendu Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). Les fruits défendus comportent d abord, selon le récit biblique de la Genèse[1], le fruit de l arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du jardin… … Wikipédia en Français
Fruit défendu — ● Fruit défendu fruit dont Adam et Ève mangèrent malgré la défense de Dieu ; plaisir interdit et qui en est d autant plus désirable … Encyclopédie Universelle
Fruit défendu — Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). Adam et Ève chassés du jardin d Éden, chaire de la cathédrale Saints Michel et Gudule de Bruxelles (détail). Èv … Wikipédia en Français
Fruit Défendu (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Bible 2 Bière 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Fruit defendu (homonymie) — Fruit défendu (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Bible 2 Bière 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Fruit Défendu (Bière) — Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). La bière le Fruit défendu (De Verboden Vrucht en néerlandais) est l une des meilleures bières de la brasserie De Kluis (située à Kapellen), rachetée par la brasserie Hoegaarden (située… … Wikipédia en Français
Fruit defendu (biere) — Fruit défendu (bière) Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). La bière le Fruit défendu (De Verboden Vrucht en néerlandais) est l une des meilleures bières de la brasserie De Kluis (située à Kapellen), rachetée par la… … Wikipédia en Français
Fruit défendu (bière) — Pour les articles homonymes, voir Fruit défendu (homonymie). La bière le Fruit défendu (De Verboden Vrucht en néerlandais) est l une des meilleures bières de la brasserie De Kluis (située à Kapellen), rachetée par la brasserie Hoegaarden (située… … Wikipédia en Français
Fruit défendu (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Fruit défendu 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
Le Fruit Défendu — Fruit défendu (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Bible 2 Bière 3 Voir aussi … Wikipédia en Français